Ô˜ÓÊ ÑÇåÈÑÏی ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÓæÑیå ãæÌÈ
ÓÑæÑ ãáÊåÇ
äÞÔ ÂãÑی˜Ç
ÊÕãیã
ÑÆیÓ ÌãåæÑی ÂãÑی˜Ç ÈÑÇی ÎÑæÌ ÕÈæÑÇäå äیÑæåÇی
ÂãÑی˜Çیی ÇÒ ÓæÑیå ÈÇ ÇäÊÞÇÏ �ÓÊÑÏå ÏÑ ÂãÑی˜Ç æ ãیÇä
ãÊÍÏÇä Çیä ˜ÔæÑ ÇÒ Ìãáå ÇیÑÇäیåÇی ÎæÏÝÑæÎÊå ÑæÈÑæ ÔÏå ÇÓÊ.
Çیä ÇÞÏÇã ÊÑÇã� ãÎÇáÝÊ æÒیÑ Ìä�Ô ÑÇ äیÒ ÏÑ ÈÑãی�یÑÏ
˜å ÎæÇåÇä ÇÏÇãå ÇÔÛÇá ÛیÑÞÇäæäی ÓæÑیå ÈæÏå æ Èå ÚäæÇä
ÇÚÊÑÇÖ ÇÓÊÚÝÇÁ ÏÇÏå ÇÓÊ.
ÊÑÇã�
ÏÑ ÊæÆیÊی �ÑÓÔæÇÑ ÇÝÒæÏ: "ÂیÇ ÇیÇáÇÊ ãÊÍÏå
ÂãÑی˜Ç ãیÎæÇåÏ �áیÓ ÎÇæÑãیÇäå ÈÇÔÏ¡ åی�
�یÒ ÚÇیÏÔ äÔæÏ¡ ÇãÇ ÌÇäåÇیی �ÑÇäÈåÇ æ
ÊÑیáیæäåÇ ÏáÇÑ ÈÑÇی ãÍÇÝÙÊ ÇÒ Ïی�ÑÇäی
åÒیäå ˜äÏ ˜å ÊÞÑیÈÇ ÏÑ åãå ãæÇÑÏ ÞÏÑÏÇä Âä�å ãÇ ÇäÌÇã ãیÏåیã¡
äیÓÊäÏ¿ ÂیÇ ãÇ ãیÎæÇåیã ÈÑÇی åãیÔå ÂäÌÇ
ÈÇÔیã¿ ÒãÇä Âä ÑÓیÏå ÇÓÊ ˜å Ïی�ÑÇä ÈÌä�äÏ". æ
Çیä Íǘی ÇÒ Âä ÇÓÊ ˜å ǘäæä Êјیåº ÚÑÈÓÊÇä ÓÚæÏی æ
ÇÓÑÇÆیá ÈÇیÏ ÈÇÑ ãÔ˜áÇÊ ÎÇæÑãیÇäå ÑÇ Èå ÏæÔ È˜ÔäÏ æ
ÇیÑÇä ÑÇ ãåÇÑ äãÇیäÏ. Çیä åãÇä ÓیÇÓÊ ÇÚØÇÁ äÞÔ
ŽÇäÏÇÑãی ÏÑ ãäØÞå Èå ÔÇå ÇیÑÇä ÏÑ ÒãÇä äی˜Óæä ÈæÏ ˜å ÇÒ æیÊäÇãیÒå
˜ÑÏä Ìä�ö ÇÒ ÏÓÊ ÑÝÊå ÏÑ æیÊäÇã ÇáåÇã ãی�یÑÏ.
ÎÑæÌ
ÞæÇی äÙÇãی ÂãÑی˜Ç ÇÒ ÓæÑیå íß ÊǘÊی˜ äÙÇãی
äãیÊæÇäÏ ÈÇÔÏ¡ Èá˜å ی˜ Ô˜ÓÊ ÑÇåÈÑÏی ÓیÇÓÊ
Çã�ÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÓæÑیå æ ãäØÞå ÇÓÊ æ Çیä Ô˜ÓÊ ÇÒ ãÏÊåÇ ÞÈá ÈÇ ÏÑåã
Ô˜ÓÊä ÊÑæÑیÓÊåÇی ÏÇÚÔی¡ Çیä �یÇÏå äÙÇã
ÂãÑی˜Çیی ÏÑ ÔåÑ ÍáÈ ÑÞã ÎæÑÏ æ ÊãÇã ØÑÍ æ ÊæØÆå Ìä�
äیÇÈÊی ÛÑÈ Èå ÓјÑÏ�ی ÂãÑی˜Ç ÈÑÇی
ÌÇÈÌÇیی ÞÏÑÊ ÓیÇÓی ÏÑ ÏãÔÞ Èå Ô˜ÓÊ ÇäÌÇãیÏ.
ãÊÍÏÇä
ÂãÑی˜Ç یÚäی åãå "Ïãæ˜ÑÇÓیåÇی"
Çã�ÑیÇáیÓÊی ÇÑæ�ÇÆیº ÇÓÊÑÇáیÇ æ ˜ÇäÇÏÇ æ
ÓÇیÑیä ÇÒ Çیä ÊÕãیã ÂãÑی˜Ç ÇäÊÞÇÏ ˜ÑÏå æ ÈÑ
Çیä äÙÑäÏ ˜å ÂãÑی˜Ç ÈÇیÏ ÓæÑیå ÑÇ ÏÑ ÇÔÛÇá ÎæÏ
ä�åÏÇÑÏ. æÞÇÍÊ ÈیÔ ÇÒ Çیä äãیÔæÏ.
Çã�ÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Çº ÈÇ �ÑÏä ˜áÝÊی æ ÓÑÎæÏ ÈÇ äÞÖ
ãäト ÓÇÒãÇä ãáá ãÊÍÏ æ ÒیÑ�Ç �ÐÇÑÏä ÍÞæÞ ãáá Èå ÇÔÛÇá ˜ÔæÑ ãÓÊÞá
ÓæÑیå ˜å ÇÒ ØÑÝ ÌÇãÚå ÌåÇäی ÈåÑÓãیÊ ÔäÇÎÊå ÔÏå æ
äãÇیäÏå æÇÞÚی Âä ÏÑ ÓÇÒãÇä ãáá ãÊÍÏ ÍÖæÑ ÏÇÑÏ¡ ãÈÇÏÑÊ æÑÒیÏå
æ Çیä "Ïãæ˜ÑÇÓیåÇی" Çã�ÑیÇáیÓÊی
Èå ÌÇی ã͘æã ˜ÑÏä Çیä ÇÞÏÇã ÛیÑÞÇäæäی ÍÊی ãõåÑ
ÊÇÆیÏ ÈÑ Âä ÒÏå æ ÇÒ ÇÏÇãå ÇÔÛÇá ÍãÇیÊ ãی˜ääÏ. ÇÕæáÇ
ÈÍË ÂäåÇ ÈÑ ÓÑ ÇÔÛÇá æ ÊÌÒیå ÓæÑیå æ äÞÔ äیÑæåÇی
ÇÑÊÌÇÚی ÏÑ Çیä ÂÏã˜ÔیåÇ æ ÈیÎÇäãÇäیåÇ
äیÓÊ¡ ÂäåÇ ãÇääÏ �ÇÑåÇی ÇیÑÇäیåÇی ÎæÏÝÑæÎÊåº ÈØæÑ
ÈÏیåی ÇÒ ÇÞÇãÊ ÏÇÆãی ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÓæÑیå ÏÝÇÚ
ãی˜ääÏ ÊÇ Í˜æãÊی äæ˜Ñ æ æÇÈÓÊå Èå Çã�ÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç
ÏÑ ÓæÑیå ÈÑ ÓÑ ˜ÇÑ ÂæÑäÏ.
åã
ÂãÑی˜Çº åã äÇÊæ æ åã Êјیå ÈÇ یÇÑی ÞØÑº ÚÑÈÓÊÇä
ÓÚæÏی æ ÇãÇÑÇÊ ãÊÍÏå ÚÑÈی ãÎÇÑÌ ÊÑæÑیÓÊåÇ æ ÂÏãÎæÑåÇی
ÏÇÚÔ ÑÇ Èå ãÏÊ 8 ÓÇá ÊÇãیä ˜ÑÏäÏ ÊÇ ÏæáÊ ÞÇäæäی ÓæÑیå ÑÇ ÇÒ
Èیä ÈÈÑäÏ¡ æáی ÏÑ ÇËÑ ãÞÇæãÊ ÎáÞ ÞåÑãÇä ÓæÑیå ÂÑÒæی
ÂäåÇ æ ÇیÑÇäیåÇی ÎæÏÝÑæÎÊå äÞÔ ÈÑ ÂÈ ÔÏ æ ÂäåÇ ãæÝÞ äÔÏäÏ ÇÒ
ÓæÑیå ãÓÊÚãÑå ÈÓÇÒäÏ æ ÍÇá åãیä ÑیǘÇÑÇä Èå ÈåÇäå ãÈÇÑÒå
Úáیå ÏÇÚÔ ˜å ÇÝÓÇÑ ÂäåÇ ÏÑ ÏÓÊ ÎæÏ ÂäåÇÓÊ Èå ÓæÑیå ÊÌÇæÒ ˜ÑÏå æ
ÈÎÔی ÇÒ Îǘ Çیä ˜ÔæÑ ÑÇ ÇÔÛÇá ˜ÑÏåÇäÏ. ÇáÈÊå ÇÚáÇã ÎÑæÌ ÇÒ
ÓæÑیå Èå ãÝåæã ÎÑæÌ ÈیæÞÝå æ ÇäÕÑÇÝ ÇÒ ÞØÚ ÎÑÇȘÇÑی æ ÏÎÇáÊ
ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÇãæÑ ÏÇÎáی ˜ÔæÑåÇ äیÓÊ.
æÒیÑ
Ìä� ÂãÑی˜Ç ÂÞÇی ÌیãÒ ãÊیÓ ÏÑ ÇÓÊÚÝÇäÇãå ÎæÏ ÊǘیÏ
˜ÑÏå ÇÓÊ: "ÂãÑی˜Ç ÈÇیÏ ÏÑ ãÞÇÈá ˜ÔæÑåÇیی ˜å ãäÇÝÚ
ÇÓÊÑÇÊŽی˜ÔÇä ÑæÒ Èå ÑæÒ ÊäÔ ÈیÔÊÑی ÈÇ ÂãÑی˜Ç
ÇیÌÇÏ ãی�˜äÏ ÚÒãی ÑÇÓÎ æ Ñæی˜ÑÏی ÑæÔä ÏÇÔÊå ÈÇÔÏ
æ ÏÑÍÇáی ˜å ˜ÔæÑåÇیی �æä �یä æ ÑæÓیå Èå ÏäÈÇá
�یÇÏå ˜ÑÏä ãÏá ÇÞÊÏÇÑ�ÑÇیÇäå ÎæÏ ÏÑ ˜ÔæÑåÇی ÌåÇääÏ¡
ÂãÑی˜Ç ÈÇیÏ åãå ÊáÇÔ ÎæÏ ÑÇ ÈÑÇی ÏÝÇÚ åãå ÌÇäÈå ÏÑ Çیä Òãیäå
ÇäÌÇã ÏåÏ.".
ÈÑ
ÇÓÇÓ ÇØáÇÚÇÊ ãØÈæÚÇÊ ÏÑ Óå ÑæÒ ÞÈẠÓیÇÓÊãÑÏÇä ˜õÑÏ ÇÚÊÑÇÝ ˜ÑÏåÇäϺ ÂãÑی˜ÇÆیåÇ
ãÞÏÇÑ ãÊäÇÈåی ãåãÇÊ¡ ÊÓáیÍÇÊ æ ÊÌåیÒÇÊ Ìä�ی ÑÇ ÏÑ
ÇÎÊیÇÑ ÓÇÒãÇä ÈåÇÕØáÇÍ "äیÑæåÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜
ÓæÑیå" ÞÑÇÑ ÏÇÏåÇäÏ. Çیä ÈåÇÕØáÇÍ
"äیÑæåÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÓæÑیå" ÇÚáÇã ˜ÑÏåÇäÏ¡ Ç�Ñ
ÏæáÊ Êјیå Èå ÔÑÞ ÝÑÇÊ Íãáå ˜äÏ¡ ÂäåÇ 1100 ÒäÏÇäی ÏÇÚÔی æ
2000 ÎÇäæÇÏå ÂäåÇ ÑÇ ÂÒÇÏ ãی˜ääÏ ˜å ãیÊæÇääÏ ãÔ˜áÇÊ ÝÑÇæÇäی
ÈÑÇی Êјیå ÇیÌÇÏ ˜ääÏ. æáی ÈÇ ÊÓáیã ÔÏä ǘÑÇÏ Óǘä ãäÈیÌ
æ ÇäÕÑÇÝ ÂäåÇ ÇÒ ÇÏÇãå ãÎÇáÝÊ ÈÇ ÍÞ ÍǘãیÊ ãáی æ ÊãÇãیÊ ÇÑÖی
ÓæÑیåº æ ÈÇ ÊÛییÑ ÇÓÇÓی ÓیÇÓÊ åãå ǘÑÇÏ æ
یÇ ÈÎÔی ÇÒ ÂäåǺ ÊÓáیÍÇÊ ÂãÑی˜Ç åÏÑ ÑÝÊå æ Ô˜ÓÊ ÓیÇÓÊÔ
ÈیÔÊÑ äãÇیÇä ÇÓÊ.
äÞÔ
Êјیå
Êјیå
ÈÇ åãÇä ÓیÇÓÊ ÚËãÇäی ÈÒÑ� æ ÇÔÛÇá ˜ÔæÑåÇ æ ÊæÓÚå ãäÇØÞ äÝæÐ ÎæÏ ÈÇ
ʘیå ÈÑ äÇÊæ Èå ãیÏÇä ÂãÏå ÇÓÊ. ÚÞÈ äÔیäیåÇ æ ÊæÇÝÞÇÊ Çیä
˜ÔæÑ ˜å ÝÞØ Èå �ÇäÊјیÓã ÎæÏ ÊÚåÏ ÏÇÑÏ¡ ÞÇÈá ÇÚÊãÇÏ äیÓÊ. Ç�Ñ ÂäåÇ
ÊÇ ÈÍÇá äÊæÇäÓÊåÇäÏ ãÞÇÕÏ Ôæã ÎæÏ ÑÇ ÇÌÑÇÁ ˜ääÏ Èå Çیä ÚáÊ ÇÓÊ ˜å ÎáÞ
ÓæÑیå ÏÑãÞÇÈá ÂäåÇ Èå ãÞÇæãÊ ÏÓÊ ÒÏå æ �æÒå ÏÇÚÔ ÑÇ Èå Îǘ ãÇáیÏå
ÇÓÊ. ÏæáÊ Êјیå ÏÑ Úیä ÍÇá ÈÇ ÊÔ˜یá ی˜ ͘æãÊ ˜õÑÏ ãÓÊÞá
˜å ÇáåÇãÈÎÔ ÊÌÒیåØáÈی ÏÑ Êјیå ÈÇÔÏ¡ ÈÔÏÊ ãÎÇáÝ ÇÓÊ æ ÍãÇیÊ
ÂãÑی˜Ç ÇÒ ˜õÑÏåÇی ÓæÑیå ÑÇ ÎØÑی ÈÑÇی ÎæÏ
ÊáÞی ãی˜äÏ¡ Çیä ÇÓÊ ˜å ÈÇ ÂãÑی˜Ç ÏÑ ÊÖÇÏ ÞÑÇÑ �ÑÝÊå æ
ÏÑ ÕÏÏ ÇÔÛÇá ãäÇØÞ ÔÑÞ ÝÑÇÊ ÈÑÇی ÇÓÊÞÑÇÑ äیÑæåÇی ÎæÏ ÈæÏå ÊÇ
ÈÊæÇäÏ ÏÑ ÑæäÏ ãÐǘÑÇÊ ÓیÇÓی ÈÑ ÓÑ ÞÇäæä ÇÓÇÓی ÂیäÏå
ÓæÑیå Èå ÒæÑ ÈÑÇی ÎæÏ æ ãõåÑååÇی ÇÎæÇäÇáãÓáãیä ÎæÏ
ÌÇی �ÇÆی ÈÇÒ ˜äÏ. Êјیå ÏÑ äåÇϺ ÓæÑیå ÑÇ ÈÎÔی ÇÒ
ÚËãÇäی ÈÒÑ� ãیÏÇäÏ æ ÎæÇåÇä ÇÔÛÇá Âä ÇÓÊ. áی˜ä ÈÇ
ÊÛییÑ ÊäÇÓÈ ÞæÇ ÏÑ ãäØÞåº ãیÎæÇåÏ ÈÇ ãÇäæÑåÇی
ÇÎیÑ æ ÏÇÚÔ�ÑæÑی ÎæیÔ ÏÑ ãÐǘÑÇÊ ÇãÊیÇÒÇÊ
ÈیÔÊÑی ˜ÓÈ ˜äÏ. ÇÑÏæÛÇä ÏÑåãیä ÑÇÈØå �ÝÊ: "ÏÑ
æÖÚیÊ ˜äæäی¡ ãÇ åã�äÇä ÇÒ ÊãÇãیÊ ÇÑÖی ÓæÑیå
ÍãÇیÊ ãی ˜äیã. Çیä ãäÇØÞ Èå ÓæÑیå ÊÚáÞ ÏÇÑäÏ. Ç�Ñ
ÓÇÒãÇäåÇی ÊÑæÑیÓÊی(ی�Çä åÇی ãÏÇÝÚ ÎáÞ) ãäØÞå ÑÇ
Êј ˜ääÏ¡ ãÇ Ïی�Ñ ˜ÇÑی ÏÑ ÂäÌÇ äÏÇÑیã.". Êјیå ˜ÔæÑی
ãÊÌÇæÒ ÏÑ ãäØÞå ÈæÏå æ ÈÇیÏ äÓÈÊ Èå ÎÑÇȘÇÑیåÇیÔ åÔیÇÑ
ÈæÏ.
ÓÑäæÔÊ ˜õÑÏåÇی äÇÓیæäÇá ÔæäیÓÊ
ÓæÑیå
ÓÑäæÔÊ åãå ˜ÓÇäی ˜å ÈÑÇی
ÇÓÊÞáÇá Èå Çã�ÑیÇáیÓã ÌäÇیʘÇÑ ˜å ÈÒÑ�ÊÑیä äÇÞÖ
ÇÓÊÞáÇá ãáÊåÇÓÊ Ê˜یå ãی˜ääÏ æ ÇÒ ÕåیæäیÓã ÊÈå˜ÇѺ ÇÔÛÇá�Ñ
æ ãåÇÌã ÇÓÑÇÆیá ÍãÇیÊ ãیäãÇیäÏ¡ ÈåÊÑ ÇÒ Çیä
äãیÔæÏ. Çã�ÑیÇáیÓã ÂãÑی˜Ç ÇÒ ÂäåÇ ãÇääÏ ÞÇÈÏÓÊãÇá
ÇÓÊÝÇÏå ˜ÑÏå æ ÍÇá ˜å Èå ÊæÇÝÞÇÊ ÌÏیÏ ÑÓیÏå¡ ÂäåÇ ÑÇ ÑåÇ ˜ÑÏå ÇÓÊ. ÈÇ
�یÑæی ÇÒ åãیä ÑæÔ¡ Çã�ÑیÇáیÓã ÂáãÇä ÈÇ ãÓáÍ ˜ÑÏä
˜ÑÏåÇی ÚÑÇÞ ÏÑ Çیä ˜ÔæÑ ÊÏÇј Ìä� ÌÏیÏی ÑÇ Èå äÝÚ
ÇÓÑÇÆیá ÏÑ ãäØÞå ãیÈیäÏ. ÑåÈÑÇä ǘÑÇÏ ÓæÑیå ãÇääÏ
ÑåÈÑÇä ǘÑÇÏ ÚÑÇÞ æ ÇیÑÇä ãÊÍÏÇä ÂãÑی˜Ç¡ ÇÓÑÇÆیá¡ ÚÑÈÓÊÇä
ÓÚæÏی åÓÊäÏ æ åÑ�Ò ÍÇÖÑ äیÓÊäÏ åãÏÓÊی æ ÇÎÇÐی ÇÒ
Èی�Çä�Çä ÑÇ ã͘æã ˜ääÏ. ãØÈæÚÇÊ ÇÚáÇã ˜ÑÏåÇäÏ ˜å ÊäåÇ ˜ÔæÑ ÌåÇä ˜å ÑÓãÇ æ
ÂÔ˜ÇÑ ÇÒ ÊÌÒیåØáÈی ǘÑÇÏ ÏÝÇÚ ãی˜äÏ¡ ÇÓÑÇÆیá ÇÓÊ.
Çیä ÇãÑ ØÈیÚی ÇÓÊ¡ ÒیÑÇ ÇیÌÇÏ ÇÓÑÇÆیá
Ïæãی ÈÑ ÖÏ ÇیÑÇäیº Êј æ ÚÑȺ ÎæÇÓÊ ÇÓÑÇÆیá ÏÑ ãäØÞå
ÇÓÊ ÊÇ ÇãäیÊ ÎæیÔ ÑÇ ÈÇ äÞÖ ÇãäیÊ åãå ÎáÞåÇی ãäØÞå
ÊÇãیä ˜äÏ. ÍÇá Èå Çیä �ÝÊÇÑ ÔÑãÂæÑ ÊæÌå ˜äیÏ ˜å ÎیÇäÊ
ÑåÈÑÇä ÎáÞ ˜õÑÏ Èå ãÑÏã ˜ÑÏÓÊÇä ÑÇ ÎیÇäÊ ÂãÑی˜Ç Èå ˜õÑÏåÇ
Ìáæå ãیÏåÏ. ÍÞیÞÊÇ äãیÔæÏ ˜Óی ÑÇ ˜å ÎæÏÔ ÑÇ Èå ÎæÇÈ
ÒÏå ÇÓÊ ÈیÏÇÑ ˜ÑÏ.
ی˜ی ÇÒ äãÇیäÏ�Çä Èå
ÇÕØáÇÍ äیÑæåÇی ÈÓیÌی ˜õÑÏ(YPG) ˜å ÑåÈÑی Èå ÇÕØáÇÍ
"äیÑæåÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÓæÑیå"(SDF) ÑÇ ˜å �æیÇ
"ÚÑÈåÇی Ïãæ˜ÑÇÊ ÓæÑیå" äیÒ ÏÑ Âä ÔÑ˜Ê ÏÇÑäÏ¡ ÏÑ
ÈÇÑå ÊÛییÑ "äÇ�åÇäی" ÓیÇÓÊ ÂãÑی˜Ç
ÈÑÇی ÎÑæÌ ÇÒ ÓæÑیå ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å Çیä ÇãÑ ÎیÇäÊ Èå
˜õÑÏåÇی ÓæÑیå æ ÎäÌÑی Èå �ÔÊ ÂäåÇÓÊ. ÏÑ ÍÇáی ˜å
Çیä ÎäÌÑ äÇÓیæäÇá ÔæäیÓÊåÇ Èå �ÔÊ ÎáÞ ˜ÑÏ ÇÓÊ.
ÓÎä�æی ÈåÇÕØáÇÍ
"äیÑæåÇی Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÓæÑیå" ی˜ ÑæÒ ÈÚÏ
Øی ÈیÇäیåÇی ÇÚáÇã ˜ÑÏ: "ÊÕãیã ˜ÇÎ
ÓÝیÏ ãÈäی ÈÑ ÎÑæÌÔ ÇÒ ÔãÇá æ
ÔÑÞ ÓæÑیå ÊÇËیÑÇÊ ãäÝی ÈÑ ˜ÇÑÒÇÑ ãÈÇÑÒå ÖÏ
ÊÑæÑیÓÊی ãی�ÐÇÑÏ æ Èå ÊÑæÑیÓã æ åæÇÏÇÑÇäÔ¡
یÚäی ÈÎÔ äÙÇãی æ ÈÎÔ ÓیÇÓی Èå Çیä Ô˜á
یÇÑی ãیÑÓÇäÏ ˜å Èå ÂäåÇ Çیä Çã˜Çä ÑÇ ÈÏåÏ ÏæÈÇÑå
ÓÑÈáäÏ ˜ääÏ". Çیä ÊÔ˜á ÇÚáÇã ˜ÑÏ ˜å ÊÑÇã� ÊÕãیãÇÊÔ ÑÇ Èå ÂäåÇ
ÇØáÇÚ äÏÇÏå ÈæÏ.
Çیä
äیÑæåÇی ÈåÇÕØáÇÍ Ïãæ˜ÑÇÊ ÊãÇã ÈÎÔåÇی ÚÑÈäÔیä ÔÑÞ
ÝÑÇÊ æ ãäÇÈÚ ÓæÎÊ ãÑÏã ÓæÑیå ÑÇ ˜å åÑ�Ò ÇÒ äÙÑ ÊÇÑیÎی Èå
ǘÑÇÏ ÈØæÑ ÚãÏå ãåÇÌÑ ÇÒ Êјیå Èå ÓæÑیåº ÊÚáÞ äÏÇÔÊå ÇÓÊ¡ ÇÔÛÇá
˜ÑÏå æ ÈÎÔی ÇÒ ˜ÑÏÓÊÇä ÌÇ ãیÒääÏ(ÝÞØ یÇÒÏå ÏÑÕÏ Çیä
ÇÑÇÖی ÇÔÛÇáی ˜ÑÏ äÔیä ÇÓÊ). �Ó ãÓÆáå ÂäåÇ "ÇÓÊÞáÇá"
˜õÑÏåÇ äیÓÊ¡ ÇÔÛÇá ÓÑÒãیäåÇی ÓæÑیå æ ÊÌÒیå
Çیä ˜ÔæÑ ÏÑ ÎÏãÊ ãäÇÝÚ Çã�ÑیÇáیÓã æ ÕåیæäیÓã ÇÓÊ
æ ÍÇá ÂäåÇ ÈÇیÏ ÊÇæÇä Çیä ÎیÇäÊ ÑÇ �Ó ÈÏåäÏ.
ÏÑ ÇÚÊÑÇÖ Èå ÎÑæÌ
ÂãÑی˜Çº ˜õÑÏåÇی ÓæÑیå ÏÑ ÑæÒåÇی �äÌÔäÈå æ ÌãÚå 20 æ 21
ãÇå ÏÓÇãÈÑ ÏÑ ÍÇáی˜å ÊÕÇæیÑ ÔåÏÇی ˜õÑÏ ÏÑ ãÈÇÑÒå ÈÇ ÏÇÚÔ ÑÇ
Íãá ãی˜ÑÏäÏ ÏÓÊ Èå ÊÙÇåÑÇÊ ÒÏäÏ. ی˜ی ÇÒ ãÇÏÑÇä ÔåÏÇ ÔÚÇÑ
ãیÏÇÏ: "ÂäåÇ ÏÑ ˜äÇÑ ÂãÑی˜Ç ÌÇä ÏÇÏåÇäÏ æ Ç�Ñ ÔãÇ
ÈÑæیÏ ãä åã ãیãیÑã.". æ Çیä ÓیÇÓÊ
ÂãÑی˜Ç æ ÇÓÑÇÆیá�ÑÓÊی ãæÑÏ ÇÚÊÑÇÖ ÑåÈÑÇä ˜õÑÏ ÓæÑیå
äیÓÊ. ÂäåÇ ÇÒ ÎیÇäÊ ÂãÑی˜Ç æ äå ÎیÇäÊ ÎæÏÔÇä ÕÍÈÊ
ãی˜ääÏ.
˜õÑÏåÇ ÈÇ Çیä
ÓیÇÓÊ ÊÌÒیåØáÈی æ ÏÔãäی ÈÇ ÎáÞåÇی ãäØÞå æ
åãÏÓÊی ÈÇ Çã�ÑیÇáیÓã æ ÕåیæäیÓã ÝÞØ ÚÇãá
ÏÔãäی æ äå ÏæÓÊی ÏÑ ãäØÞå åÓÊäÏ æ ÈÇیÏ ÊæÌå ÏÇÔÊå ÈÇÔäÏ ˜å
ÎáÞåÇی ãäØÞå åÑ�Ò ÇÌÇÒå äÎæÇåäÏ ÏÇÏ ÇÓÑÇÆیá Ïæãی ÏÑ ãäØÞå
ÈÑÇی ÎÑÇȘÇÑی æ ÊÇãیä ãäÇÝÚ ãÓÊÞیã ÂãÑی˜Ç æ
ÇÓÑÇÆیá ÇیÌÇÏ ÔæÏ. ÔÑØ �یÑæÒی ãÈÇÑÒÇÊ ÎáÞ ˜õÑϺ
åãÈÓÊ�ی æ ãÈÇÑÒå ãÔÊј ÈÇ ÎáÞåÇی ÓÑÒãیäåÇÆی ÇÓÊ ˜å ÏÑ
Âä Ó˜æäÊ ÏÇÑäÏ¡ Âäåã ÈÑÇی ÇیÌÇÏ ی˜ ͘æãÊ Ïãæ˜ÑÇÊی˜ æ ÇäÞáÇÈی
˜å Èå ÊÓÇæی ÍÞæÞ ÎáÞåÇ ÇÍÊÑÇã È�ÐÇÑÏ. ÍÞæÞ Ç˜ÑÇÏ ÓæÑیå ÊäåÇ
ÏÑ�ÇÑ�æÈ ÍÝÙ ÊãÇãیÊ ÇÑÖی æ ÍÞ ÍǘãیÊ ãáی ÓæÑیå ãã˜ä ÇÓÊ æ Çیä ÊäåÇ ÑÇå äÌÇÊ
ÂäåÇÓÊ. ÂäåÇ ÈÇیÏ ÇÒ ÑÇå ÑÝÊå ÈÑ�ÑÏäÏ æ ÇÒ ÊÌÑÈå ÊáÎ åãÏÓÊی ÈÇ Çã�ÑیÇáیÓã
æ ÕåیæäیÓã ÏÑÓ È�یÑäÏ. ˜õÑÏåÇÆی ˜å Ý˜Ñ ãی˜ääÏ
ÈÇیÏ �áیã ÎæÏ ÑÇ ÌÏÇ�Çäå æ ÍÊی Èå ÖÑÑ ÓÇیÑ ÎáÞåÇ ÇÒ ÂÈ
ÈیÑæä ȘÔäÏ¡ äå ÊäåÇ Èå ÎáÞåÇی ãäØÞå Èá˜å ÏÑ ÏÑÌå Çæá ÈÎæÏÔÇä
ÎیÇäÊ ãی˜ääÏ æ Çیä ÓÑäæÔÊ ÛãÇä�یÒ ÂäåÇ ÏÑ åÝÊÇÏ ÓÇá
ÇÎیÑ ÇÓÊ. ÈÇیÏ Çیä ÑåÈÑÇä ÇÓÑÇÆیáیº
ÂãÑی˜ÇÆیº
�äÊÇ�æäیº äÇÊæÆی æ یÇÑÇä ÚÑÈÓÊÇä ÓÚæÏی ÑÇ ØÑÏ ˜ÑÏ æ ÈÑ
�یæäÏ ÈÇ ÎáÞåÇی ãäÇØÞ ãÓ˜æäی ÎæÏ Ê˜یå ˜ÑÏ. ÇیÑÇä
Èå ÍÒÈ æÇÍÏ ØÈÞå ˜ÇÑ�Ñ ÇیÑÇäº ÕÑÝäÙÑ ÇÒ ÊÚáÞÇÊ ãáی æ Þæãی¡ Èå
ÌÈåå æÇÍÏ ãÔÊј ÇیÑÇäی æ ÛیÑ Þæãی¡ Èå ÓÇÒãÇäåÇی
æÇÍÏ Ïãæ˜ÑÇÊی˜ ÇیÑÇäی æ äå Þæãیº ˜å åÑ ˜Ó ÓÇÒ ÎæÏÔ ÑÇ
ÈÒäÏ¡ äیÇÒ ÏÇÑÏ. ãÇ äÞÖ ÍÞæÞ ÈÔÑ ˜õÑÏی یÇ ÂÐÑی
äÏÇÑیã. äÞÖ ÍÞæÞ ÈÔÑ ÏÑ ÓÑÇÓÑ ÒäÏÇä ÇیÑÇä ÑæÇÌ ÏÇÑÏ. ÈÇ �Ñ�ã æ
ÊÈáیÛÇÊ ÌÏÇÆیØáÈÇäå äÇÓیæäÇá ÔæäیÓã ÝÞØ ÌÇÏå
ÏÔãäی åãæÇÑ ãیÔæÏ. ÊÌÑÈå Ô˜ÓÊ ãÝÊÖÍÇäå ˜õÑÏåÇی ÓæÑیå
˜å äÊÇیÌ ÛãÇä�یÒ Âä ÊÇÒå ÏÑ ÑÇå ÇÓÊ¡ ÈÇیÏ �ÔãÇä äÇÈیäÇ
ÑÇ äیÒ È�ÔÇیÏ æ �Ñäå ÝÑÌÇã Çیä ÑÇå �äÇä�å åãیä�æäå
ÇÏÇãå یÇÈÏ¡ ÝÇÌÚå ÂãیÒ ÇÓÊ. ÍÒÈ ˜ÇÑ ÇیÑÇä(ÊæÝÇä) åãæÇÑå ÈÑ
Çیä ÇÕæá ÊǘیÏ ˜ÑÏå æ ÈÚÏ ÇÒ Çیä åã ÎæÇåÏ ˜ÑÏ. äÇÓیæäÇá
ÔæäیÓã ÏÔãä ˜ãæäیÓã ÇÓÊ æ Âäåã äå ÊäåÇ ÏÑ ÓæÑیå æ ÚÑÇÞ.
ÈÑ �ÑÝÊå ÇÒ ÊæÝÇä ÔÜãÇÑå 227 Èåãä
ãÇå 1397Ü ÝæÑیå ÓÇá 2019
ÇÑ�Çä ãјÒی ÍÒÈ ˜ÇÑ
ÇیÑÇä(ÊæÝÇä)
www.toufan.org
äÔÇäی �ÓÊ
Çá˜ÊÑæäی˜ی(Çیãیá)
toufan@toufan.org
áیä˜ �äÏ æÈáÇ� ÍÒÈی
æÈáÇ� ÊæÝÇä ÞÇÓãی
http://rahetoufan67.blogspot.se/
æÈáÇ� ÙÝÑÓÑÎ
http://kanonezi.blogspot.se/
æÈáÇ�
˜ÇÑ�Ñ Â�Çå
http://www.kargareagah.blogspot.se/
ÓÇیÊ
˜ÊÇÈÎÇäå ÇیäÊÑäÊی ÊæÝÇä
http://toufan.org/ketabkane.htm
ÓÇیÊ
ÂÑÔیæ äÔÑیÇÊ ÊæÝÇä
http://toufan.org/nashrie_tofan%20archive.htm
ÊæÝÇä
ÏÑ ÊæییÊÑ
https://twitter.com/toufanhezbkar
ÊæÝÇä ÏÑ ÝیÓÈæ˜
https://www.facebook.com/toufan.hezbekar
ÊæÝÇä
ÏÑÝیÓÈæ˜ Èå ÒÈÇä Çä�áیÓی
https://www.facebook.com/pli.toufan?fref=ts
ÊæÝÇä
ÏÑÔȘå Êá�ÑÇã
https://telegram.me/totoufan